ХРОНИКИ и КОММЕНТАРИИ

Интернет-газета

АЖИОТАЖ СЕНТЯБРЯ. Роман советского писателя Василия Гроссмана -лидер продаж на книжном рынке Великобритании.

Posted by operkor на 29 сентября, 2011

 

Роман советского писателя Василия Гроссмана «Жизнь и судьба» на предпоследней неделе сентября стал лидером продаж на книжном рынке Великобритании. Эпопея вызвала интерес публики после того, как на BBC 4 запустили аудиопостановку произведения. Ее режиссировал Кеннет Брана, снявший фильм «Тор».

***

Роман советского писателя Василия Гроссмана «Жизнь и судьба» на предпоследней неделе сентября стал лидером продаж на книжном рынке Великобритании. Как сообщает русская служба BBC News, эпопея вызвала интерес публики благодаря тому, что на радиостанции BBC 4 была запущена аудиопостановка «Жизни и судьбы».

По мнению главного редактора BBC 4 Марка Дамейзера, произведение Гроссмана является лучшим романом XX века, поэтому по нему и поставили радиоспектакль. Первый выпуск постановки Жизни и судьбы общей продолжительностью восемь часов вышел в эфир 18 сентября.

Постановкой спектакля занимался британский актер и режиссер Кеннет Брана (Kenneth Branagh), снявший фильм Тор. Перед запуском радиоверсии романа на BBC 4 прошел цикл передач о Василии Гроссмане и создании Жизни и судьбы.

«Жизнь и судьба», написанный в 1950-1959 годах, — второй роман из военной дилогии Гроссмана; первый – «За правое дело». Роман вышел в печать только в 1980 году после того, как Андрей Сахаров, Булат Окуджава и Владимир Войнович нашли рукопись произведения, конфискованную КГБ, и вывезли ее за границу. В СССР роман впервые опубликовали в 1988 году.

«Жизнь и судьба» вышла на английском языке в 1985-м. Книгу перевел Роберт Чандлер, который изначально отказался от предложения искусствоведа и журналиста Игоря Голомштока заняться переводом эпопеи. Чандлер заявил, что даже не читает книги такого объема, не говоря уже об их переводе. Однако роман его так увлек, что он согласился.

Источник новости: Interactivenews.ru

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

 
%d такие блоггеры, как: