ХРОНИКИ и КОММЕНТАРИИ

Интернет-газета

ДВА ПИСЬМА ГИТЛЕРУ. Махатма Ганди. Поразительное сочетание смирения и достоинства

Posted by operkor на Март 25, 2014

1Первое из писем было написано в 1939 году, незадолго до начала самой страшной войны в истории, в попытке предотвратить кровопролитие. Второе, спустя полтора года, когда война уже шла. В тот момент Великобритания, с которой Ганди до и после войны боролся за освобождение Индии, практически в одиночку сопротивлялась нацизму. 

 Эти два письма Ганди до сих пор вызывают ожесточенную полемику. Однако мы убеждены, что они олицетворяют собой поистине ответственную и человечную политику, которой катастрофически не хватает в нашей стране — как со стороны власти, так и со стороны большинства протестных вожаков.

Вардха, 23 июля 1939 года

Господину Гитлеру, Берлин, Германия

 Дорогой друг,  друзья побуждают меня написать Вам для блага всего человечества. Но я не соглашался выполнить их просьбу, потому что чувствовал, что любое письмо от меня было бы дерзостью. Но сейчас что-то подсказывает мне, что я не должен просчитывать последствия, и мне следует обратиться к Вам, чего бы это мне ни стоило.

 Очевидно, что на сегодняшний день Вы являетесь единственным человеком в мире, способным предотвратить войну, которая может низвести человечество до состояния дикости. Стоит ли платить такую цену за достижение цели, какой бы значимой она ни казалась? Может быть, вы прислушаетесь к призыву человека, который сознательно отверг войну как метод, добившись при этом значительных успехов? В любом случае, прошу прощения, если мое письмо к Вам было ошибкой.

 Искренне ваш  М. К. Ганди

***

24 декабря 1940 года

Мой друг,  то, что я так к Вам обращаюсь — не формальность. У меня нет врагов. В последние 33 года делом моей жизни было заручиться дружбой всего человечества, относясь по-дружески ко всем людям вне зависимости от расы, цвета кожи или вероисповедания.

Мы не сомневается в Вашем мужестве и в том, что Вы преданы своему отечеству, также мы не верим в то, что Вы представляете из себя чудовище, каким рисуют Вас Ваши оппоненты.

 Тем не менее как Ваши собственные сочинения и высказывания, так и слова Ваших друзей и почитателей не оставляют сомнений в том, что многие Ваши действия чудовищны и не соответствуют понятиям о человеческом достоинстве. Поэтому мы, вероятно, не можем пожелать успеха Вашему оружию. Мы выступаем против британского империализма не меньше, чем против нацизма. Наше сопротивление, однако, не направлено на то, чтобы нанести ущерб британскому народу. Мы стремимся убедить их, но не одержать победу на поле битвы.

 Метод ненасилия способен нанести поражение союзу всех самых ожесточенных сил в этом мире. Если не британцы, то другая держава, вне сомнений, победит Вас Вашим же оружием. Вы не оставите своему народу наследия, которым он мог бы гордиться.

 Искренне ваш  М. К. Ганди

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

 
%d такие блоггеры, как: