ХРОНИКИ и КОММЕНТАРИИ

Интернет-газета

Posts Tagged ‘запретили использовать обращение «мадемуазель»’

ВО ФРАНЦИИ ЗАПРЕТИЛИ обращение «мадемуазель». Часть этого слова означает по-французски простушка, что оскорбительно для женщин.

Posted by operkor на Февраль 27, 2012

 

Во Франции запретили использовать обращение «мадемуазель», а также формулировки девичья фамилия (nom de jeune fille) и фамилия в браке (nom dеpouse), пишет The Daily Telegraph. Соответствующий циркуляр распространила 21 февраля канцелярия премьер-министра Франции Франсуа Фийона. Вместо этого отныне в официальных документах будет использоваться обращение мадам, а также словосочетания семейная фамилия (nom de famille) или действующая фамилия (nom dusage). Читать далее…

Posted in Авторские записки | Отмечено: , , | Leave a Comment »